Lispector, la escritora más representativa de la literatura brasileña, había inventado en su primera novela una lengua propia, una lengua rica en metáforas inusuales, cambios metonímicos, y efectos de extrañamiento, producidos por un flujo narrativo caracterizado por la descripción alusiva , la y la atención otorgada a detalles sensoriales.
